Bienvenido al sitio web de Serge Caussanel - huérfano de 
guerra

Atención por favor
Este sitio fue diseñado para ser traducido al inglés y al español.
Desafortunadamente, no hablo perfectamente ninguno de estos idiomas.
A regañadientes, tuve que recurrir a la traducción automática, con todas sus aproximaciones y falsedades.
Pido disculpas a los lectores de habla inglesa y española.
Opciones de traducción en la parte inferior de las páginas.





RESISTENCIA EN LA TARN-ET-GARONNE - Antes

El propósito de este sitio es resaltar la acción, el compromiso y la lucha liderados por un combatiente de la resistencia gaullista, mi padre y sus amigos de la familia GUIRAL, valientes, patrióticos y desinteresados, en el departamento de TARN- ET-GARONNE.

Estos combatientes de la Resistencia, incluyendo a mi padre, Georges CAUSSANEL,trabajando en los Servicios de Inteligencia de la Francia Libre, así como Paul, Henriette y Suzanne GUIRAL, hicieron una contribución importante a la Resistencia en este departamento.

A través de algunas de sus acciones muchas vidas se han conservado entre los maquisards, y las resistencias.

Fueron de los primeros en resistir ya en 1940, y había muy pocos de ellos.

Por razones políticas poco glamurosas o por razones de enemistad personal (como dijo un autor sobre Pablo GUIRAL),han sido citados muy poco, a veces de una manera negativa y partidista, o incluso totalmente olvidados en las diversas obras locales escritas sobre este período de ocupación.

Sin embargo, todos los actores de la Resistencia de este departamento cuyos testimonios fueron recogidos para estas obras los conocían, algunos incluso habían sido compañeros de clase de mi padre Georges CAUSSANEL.

Por lo tanto, este sitio relata algunas de sus acciones y restaura la verdad sobre su compromiso.

Las condecoraciones y rangos obtenidos en una capacidad militar (inicialmente eran sólo civiles), así como citas que relatan algunos de sus actos de armas son los testigos.

Documentos oficiales e irrefutables dan fe de lo que se describe aquí.


En menor medida, pero después de haber arriesgado también su libertad y sus vidas, otros miembros de estas dos familias ayudaron y trabajaron por la resistencia:

mi abuelo, Emile CAUSSANEL, trabajó como oficial de enlace e inteligencia para el personal del FBI y
Georges GUIRAL,sobrino de Paul GUIRAL,trabajó con su tío para el Ejército Secreto como oficial de enlace e inteligencia del FBI.

Quiero dejar claro aquí que este sitio no es polémico, no es su propósito.

Las nuevas generaciones deben tener acceso a la realidad y a la verdad de los hechos y no a la visión truncada y partidista de un partido político en particular por razones propagandísticas, o a un activista en particular por razones de enemistad personal.

La verdad histórica debe ser contada y restaurada, fuera de todas las capillas y basada en hechos (verdad a menudo secuestrada o enmascarada, incluso hoy en día, por motivos políticos oscuros, doctrinarios, histórica e intelectualmente deshonestos).

Esto es, en cualquier caso, lo que algunos de los que han arriesgado o dado a su juventud o sus vidas me han enseñado, sin esperar nada a cambio, para que nosotros, sus descendientes, podamos vivir en paz en un país libre que, por el momento, no está limitado por ningún totalitarismo.

(Cabeseñalar que a finales de 1944, tan pronto como la liberación, y en 1945, aparecieron varios nuevos combatientes de la resistencia, algunos de los cuales se habían resistido al calor en casa y algunos otros eran, aún más fuertes, collabos o milicianos convertidos por buenos amigos que para la colusión financiera o de otro tipo los habían despejado.)

.............................................................................................

Mi padre

GEORGES CAUSSANEL

nació el 13 de agosto de 1924 en Lacourt St Pierre (Tarn y Garonne) y death for France el 1 de septiembre de 1958.

Conocido comoMickey,luego bajo el de Jo entró en la resistencia en septiembre de 1940, a la edad de 16 años y luego en septiembre de 1942, se unió a las Fuerzas Francesas Libres,a la edad de 18 años.

Habiendo formado con dos amigos un grupo de tres patriotas, para establecer el primer núcleo de la A. S de acuerdo con las instrucciones del General de GAULLE , comenzó a trabajar en propaganda e inteligencia con CABRIT (ver extractos del diario de Raymond Cabrit sobre la sección de inicio del menú) le dijo a Castor y luego a Cassan (que los había reclutado y a quien habían elegido como su líder), que recibió órdenes de DUPLAN, dijoDaniel y luego Saulier y luego el coronel Nil

Luego, reclutando para la Resistencia, trajo a Paul GUIRAL (ex magistrado) a la Resistencia poniéndolo en contacto con Cassan. (PaulGUIRAL rápidamente se convirtió en uno de los líderes de la resistencia departamental bajo el seudónimo gavarni y luego Daumier con Cassan como diputado.).

Luego continuó su trabajo de inteligencia simultáneamente para el S.R(1) del C.C.R del tarn-and-garonne, y en agosto de 1943 del S.R. de la M.U.R.(2) como agente P2 (3), oficial de misión de 3ª clase (rango certificado de subteniente), para la 2ª oficina de L'A. S (4) y también para la N.A.P (5), como oficial de inteligencia de estas agencias y oficial de enlace entre ellos, y con los maquis (formó parte del personal de los enlaces del F.F.I desde su formación).

El M.U.R.S. fue renombrado en diciembre de 1943, ya que el M.L.N. S.R. fue incorporado a la red de inteligencia GALLIA-Kasanga (6) (del London B.C.R.A.) para la que Mickey trabajó hasta la Liberación.

El brazo derecho de su jefe Gavarni,con quien está en contacto constante, estuvo a cargo de la coordinación del S.R. a nivel departamental, estando en constante contacto con los agentes, recogiendo informes y transmitiendo instrucciones e instrucciones, aportando una o más colecciones al día.

Muchas misiones, para las que era voluntario, se le confiaron.

Contribuyó con Paul GUIRAL al reclutamiento del ejército maquis, a su mantenimiento (venta de vales solidarios), a la propaganda (distribución de periódicos y folletos).

1) Servicio de inteligencia
2) Movimientos unidos de resistencia
3) Un agente P2 era un oficial de inteligencia que trabajaba a tiempo completo para la Resistencia
4) Ejército secreto
5) El N.A.P. nacido en septiembre de 1942 a partir de una sugerencia de Claude Bourdet (del movimiento de combate) a Jean Moulin se dedicará a la inteligencia de la Francia Libre, la seguridad de la Resistencia, la provisión de documentos falsos, la preparación de la toma del poder a la liberación, dentro de la Administración Pública)
6) GALLIA es una red de inteligencia establecida en 1943 por la Oficina Central de Inteligencia y Acción (BCRA), el servicio de inteligencia de la Francia Libre en Londres.

¡Que tengas una buena visita!

Durante el invierno de 1942/1943, Georges CAUSSANEL,muy cansado de las peligrosas misiones para las que se ofreció como voluntario día y noche, fue víctima de varias hemoptysis (derramamiento de sangre). Se entera de que tiene tuberculosis pulmonar.

Se negó a cesar o incluso interrumpir su servicio, librando una batalla vital contra la Milicia, contra la Gestapo y sus ejecutores de las obras bajas (entre otros, de las SS de la división Das Reich desde abril de 1944), y también contra la enfermedad, exacerbando en gran medida su maldad, hasta la Liberación donde comenzó a descansar y seguir la atención.

Pensionista al 100% y 7 grados, su vitalidad muy afectada, el mal prevalecerá a la edad de 34 años en 1958.

(Siendo contagioso y los métodos de profilaxis no eran estrictos en ese momento, como lo son hoy en día, su hijo, a su vez, se infectó en su infancia y sufrió dos ataques de la enfermedad; logró sobrevivir pero discapacitado de por vida por graves trastornos pulmonares y metabólicos, doblemente colateral víctima de esta guerra, huérfano por su padre a la edad de 11 años y afectado irreparablemente por la enfermedad).

Regresa a la Prefectura de Montauban y entra regularmente en la oficina del Jefe de Estado Mayor del Prefecto o copia mucha información.
Intercepta los telegramas que entrega a su jefe Gavarni

Después de haber caído enfermo, abandonó momentáneamente la inteligencia para reclutar para los maquis, propaganda (tractos, periódicos clandestinos (1) y suscripciones a favor del matorral (recibió, a través de su periódico, las felicitaciones del movimiento Libre y Federate, por las grandes sumas que les trajo).

También vende bonos solidarios en beneficio de los maquis.

Volviendo a su trabajo en la Prefectura, proporcionó información sobre las actividades de los empleados y notas secretas de los departamentos gubernamentales.

Se le ordenó buscar el Código 23, que pudo descubrir en la Oficina del Prefecto; combinan un plan, con Gavarni,para robarlo por una noche, fotografiarlo y ponerlo de nuevo en su lugar a la mañana siguiente. (Un primer intento en 1943 fracasó).

Proporciona los planes para la central de Verlhaguet (82) y luego los de los tanques de gas Montbartier (con fotos de los tanques en construcción).

Este depósito de gasolina estaba en manos del ejército alemán; Fue bombardeado (2) por los angloamericanos algún tiempo después (25 de junio de 1944) gracias a esta información, que retrasó (con las operaciones de sabotaje y acoso de los maquis) el ascenso de las últimas tropas alemanas de la división blindada de las SS Das Reich a Normandía (parte de la división que se había montado ya el 8 de junio de 1944). (3)

También proporciona la reproducción de un mapa del Bosque de Montech, que la A. S le había preguntado.

(1) periódicos distribuidos: Combate, Liberación, Franc-Tireur, Defensa de Francia,

Popular, Libre y Federado.
La distribución de periódicos clandestinos era muy peligrosa (la represión afecta a cualquiera que haya hecho, difundido o simplemente leído estos textos. Sostener un folleto o un periódico clandestino lo hace sospechoso. Tener varias copias es culpable.
La policía está buscando activamente lugares de impresión y líderes de la red. Las búsquedas, decomisos y detenciones se multiplican. Miles de personas son arrestadas, deportadas, ejecutadas - extraídas del sitio www.cheminsdememoire.gouv.fr. página en la prensa subterránea 39/45

(2) Participaron 64 bombarderos (boeing B17flying fortress) y 83 cazas (P 38 Lightning, P 51 Mustang y P 47 Thunderbold) de los cuales 1 fue derribado.

El bombardeo duró 20 minutos desde las 9 a.m.; 147 toneladas de bombas fueron lanzadas con un excelente resultado.

Casi al mismo tiempo, los aeródromos de Toulouse Francazal y Toulouse Blagnac-

información del libro: Antes de que la memoria muriera de Louis OLIVET y André ARIBAUD, describiendo la acción de los maquis de Tarn- y Garonne.

(3) la división Waffen SS Das Reich, (infame por los ahorcamientos de Montauban, Tulle (99 jóvenes fueron ahorcados) las masacres y barbaridades de Marsoulas, Frayssinet le Gélat, d'Oradour sur Glanes y, por desgracia, muchos otros, varios asesinatos y abusos, la mayor parte de los cuales fueron confinados a Montauban y sus alrededores (por orden de Hitler) (el resto repartido en varias ciudades del suroeste), se retrasó por el sabotaje ferroviario llevado a cabo por la Resistencia. Las órdenes del mariscal von Rundsted eran reprimir la acción de los maquisards y combatientes de la resistencia (terroristas, pandillas) como prioridad y por todos los medios y aterrorizar a la población.

Esta división blindada de élite de la represión,se vio obligada a subir a Normandía por carretera (una quincena en lugar de los 4 o 5 planeados por ferrocarril) sufriendo emboscadas y ataques de los matorrales.
El retraso causado por estas represiones y los ataques de los maquis fue un elemento clave del éxito de los desembarcos de Normandía.

Las últimas tropas de las SS permanecieron en Montauban y el suroeste para vigilar (aproximadamente 8.000 hombres) se vieron muy obstaculizadas por la falta de presencia y repuestos. Dejaron la zona para siempre alrededor del 20 de julio de 1944.

OTRAS ACCIONES

Georges CAUSSANEL regresa, entonces y con el fin, al estándar de la Policía Especial de Montauban (Inteligencia General); allí, proporcionó una gran cantidad de información sobre las operaciones policiales y milicianas y sobre la Gestapo.

Algunos de sus conocidos se alejan de él, incluyendo a su prometida (que más tarde se convirtió en su esposa y mi madre), pensando que trabajaba para la policía de Vichy.

También proporciona información sobre el movimiento de las tropas alemanas, su fuerza, su armamento y moral.

Da información valiosa sobre las intenciones de la milicia y la Gestapo a los Maquis y a los líderes de la Resistencia local.

Escribe y firma muchas tarjetas de identidad falsas y se esconde en su casa, Perruquière Road en Verlhaguet,escapa y resiste al S.T.O, incluido Gavarni,buscado por la Gestapo y entre otros, en la noche del 28 de julio de 1943, el Sr. Gaston Franceries y el Capitán Robert Cassagneau que habían escapado de un tren de los Edificios juveniles que se dirigía a Alemania.

Estableció enlaces con los líderes de la Resistencia en Toulouse, así como con los matorrales de tarn-et-Garonne.

Guardó muchas armas y explosivos en el ático de su casa en Verlhaguet.

Algunas de estas armas y explosivos fueron lanzados en paracaídas en un campo llamado Manioc ubicado en el lugar llamado Pech Berthier en Montaigu du Quercy. Mickey y sus camaradas dependían de este terreno para paracaídas de Londres.
Esta tierra estuvo bajo la supervisión de la 8ª Compañía del Ejército Secreto cuyos líderes fueron Raymond CABRIT y CAILLEAU hasta el 2 de marzo de 1944.

Dos paracaídas de 60 contenedores tuvieron lugar el 30 de mayo y el 29 de julio de 1944 (página 174 del libro Antes de morir la memoria de Louis OLIVET y André ARIBAUD).

Fue herido, perseguido por el ejército alemán y logró escapar por poco a través del bosque (la bala que lo había golpeado no fue extraída y se podía ver y sentir palpando su cuello).

Su cabeza es valorada por Stotz, el jefe de la Gestapo de Montauban.

Participó en los combates de Liberación, puso en contacto y arrestó a milicianos y collabos, escoltó coches a territorio peligroso, fue atrapado en tiroteos y disparó contra milicianos.

Continuó su trabajo para el D.G.E.R hasta mayo de 1945.

Está claro que lo anterior refleja sólo una pequeña parte de lo que mi padre y sus camaradas resistentes estaban pasando.

Texto y fotos ©Serge Caussanel
(archivo personal)

Clicky

Clicky

Decoraciones y citas

.

"Mickey" (a la izquierda de la foto, sosteniendo la bandera) enmarcando una manifestación de estudiantes de secundaria en Montauban el 8 de mayo de 1945.

Fuente : Museo de la Resistencia de Montauban


El alma de la resistencia

Esta foto, testimonio del agradecimiento del general DE GAULLE, permaneció colgada durante mucho tiempo entre las pocas fotos familiares que acompañaron mi infancia.

los buenos compañeros

2021- Año del bicentenario de la muerte de Napoleón



Mi antepasado Joseph Marie CAUSSANEL sirvió en Francia en el ejército de NAPOLEÓN.

Tengo varios documentos de la época del consulado y les ofrezco dos. Aprovecho este evento para crear temporalmente estas secciones.
Nuestra familia siempre ha servido a Francia, ya sea en el ejército, en la gendarmería y en la resistencia (y para algunos en el servicio público).

09-09-1800

Instrucciones del General FERINO al Capitán ciudadano CAUSSANEL, miembro de la comisión militar.

Recomendación del General FERINO a la Consejera de Estado LACUEE

Carta del 28/02/1801

"Avignon le 9 ventose año 9
Un Consejero de Estado de Lacée enviado en misión a los departamentos del sur en su visita a Aviñón

El ciudadano reformado capitán Caussanel que le entregará esta carta fue empleado en la Comisión Militar que yo había formado en estas regiones durante el espacio de 6 meses - ¿Si durante su misión como Consejero Ciudadano sucediera que usted "era?" “En el caso de contratar funcionarios que conozcan el espíritu público y que merezcan confianza, recomiendo al Ciudadano Caussanel. Al nombrarlo para un tribunal especial, se servirá al bien público.
Los saludo con consideración.
Ferino

CUPÓN SOLIDARITE

Con fecha 11 de noviembre de 1943
Quienes vendieron o compraron estos cupones solidarios cuyos fondos fueron para las organizaciones de Resistencia y los Maquis corrieron riesgos muy grandes.
Ferino

IO JUNIO DE 1944, MASACRE DE ORADOUR-SUR-GLANE

El 10 de junio de 1944 tuvo lugar la horrible masacre de Oradour-sur-Glanes

EL 10 DE JUNIO DE 1944, LA MASACRE DE ORADOUR EN GLANE

Le village français

artículo del Sr. Eric Brunet, de la revista Actual Values No. 4145

Quería señalar aquí el análisis del Sr. Eric Brunet, que comparto plenamente, sobre las primeras 6 temporadas de la citada película que en la forma está bien editada y recorre la atmósfera de esa época con la mayor precisión que siempre; lamentablemente tan a menudo la sustancia ha sido confiscada y, como digo aquí:

la verdad es a menudo secuestrada o enmascarada, incluso hoy en día, por motivos políticos oscuros, doctrinarios, intelectual e históricamente deshonestos y, por supuesto, con fines propagandísticos.

En relación con el artículo anterior, se puede consultar:

Historia de Francia: Alto a las mentiras
Por Jean Sévillia Actualizado:29/12/2017 a las 10:35h

Historia de Francia: Alto a las mentiras

Emile Albert CAUSSANEL

Emile, Albert CAUSSANEL,mi abuelo, trabajó como oficial de enlace para la A.S.,y luego para el Estado Mayor del FBI,escondió y albergó refractarios y también su líder, Paul GUIRAL, que era buscado por la Gestapo y la Milicia.

Recogió, transportó y ayudó a establecer una estación transmisora clandestina, escondida en la casa del Sr. Antonio TONICELLO en Lacourt St Pierre, a principios de 1944.

Llevó a Gaston GUIRAL a buscar a su hermano Paul Guiral, que se escondía entre sus primos en Bioule para llevarlo de vuelta en bicicleta al Cammas de Montauban, donde se escondió hasta la Liberación. (testimonio del Sr. Georges Guiral, hijo de Gaston)
todo a riesgo de su libertad o su vida.

Haga clic en el botón inferior

TEMOIGNAGE

el enlace encontrado haciendo clic en la imagen del libro conduce a un servidor optimizado para la lectura en tabletas, ipad, etc.

Libro de la Sra. Suzanne GUIRAL: 44.694 F- DE SAINT MICHEL A RAVENSBRUCK es un testimonio conmovedor y poderoso de las razones por las que ella y su madre, la Sra. Henriette GUIRAL, fueron llevadas al campo de concentración de RAVENBRUCK en Alemania, así como las terribles condiciones que soportaron allí.

Este libro, que había permanecido bastante confidencial en vista de las pocas copias que le habían sido tomadas, acababa de ser puesto en línea por el ahijado de Suzanne GUIRAL que lo ofreció al mayor número.

Este testimonio tuvo que ser puesto en conocimiento de las nuevas generaciones, destacando hasta dónde podía llegar la barbarie nazi.
Complementará otros testimonios que nos dan otros deportados, puede ser utilizado para la investigación de los historiadores, y con suerte servirá para cambiar actitudes, sabiendo que lo que sucedió hace poco tiempo (hace 70 años) todavía puede resurgir en nuestro tiempo, las mismas causas que tienen los mismos efectos.

Este libro fue escrito poco después de la liberación de Suzanne GUIRAL de la prisión nazi, mientras que su madre Henriette había muerto en Alemania como resultado de la privación y los malos tratos.

Es una narrativa sin concesiones (y por qué la habría) y si a algunos les resulta dura, pensemos que el destino de estas desafortunadas mujeres en manos de brutos sádicos, era por lo demás más terrible de lo que una simple narrativa puede expresarlo. Los que lo han vivido en sus almas y carnes son los únicos que pueden dar testimonio de ello; en cuanto a aquellos que no han tenido que experimentarlo, que alaben el Cielo por haberlo salvado.

Y entonces todos sabemos muy bien que la verdad rara vez es bien percibida en nuestra sociedad de falsas pretensiones.

Recomiendo que todos lean este testimonio único y profundicen las reflexiones que genera.

Me gustaría especialmente dar las gracias a Georges GUIRAL,el único heredero de Suzanne GUIRAL y titular de los derechos literarios, por dejar este testimonio de forma gratuita a todos los internautas.

POR SAN MIGUEL A RAVENSBRUCK

Le deuxième lien amène à un serveur utilisé par de nombreux chercheurs dans le monde,
pour une version pdf sur: archive.org

De St Michel à Ravensbrück

ReCaptcha

Este servicio de Google se utiliza para proteger los formularios web de nuestro sitio web y es obligatorio si desea comunicarse con nosotros. Al aceptarlo, acepta la política de privacidad de Google: https://policies.google.com/privacy

Google Analytics

Google Analytics es un servicio utilizado en nuestro sitio web que rastrea, informa el tráfico y mide cómo los usuarios interactúan con el contenido de nuestro sitio web para que podamos mejorarlo y brindar mejores servicios.

Facebook

Nuestro sitio web le permite dar me gusta o compartir su contenido en la red social de Facebook. Al activarlo y usarlo, acepta la política de privacidad de Facebook: https://www.facebook.com/policy/cookies/

Twitter

Tweets integrados y servicios compartidos de Twitter se utilizan en nuestro sitio web. Al aceptar y utilizar estos, acepta la política de privacidad de Twitter: https://help.twitter.com/en/rules-and-policies/twitter-cookies